Cinema Muzeul Ţăranului
CINEMA MUZEUL ŢĂRANULUI
PROGRAM
Biletele sunt disponibile la casa de bilete a cinematografului sau pe eventbook.ro
Program: Marți – Vineri 17:00 – 20:00
Sâmbătă – Duminică 15:30 – 20:30
Tarif:
32 lei/ bilet întreg
16 lei/ bilet pensionari
8 lei/ bilet elevi, studenti, persoane cu handicap mediu și ușor
0 lei/ bilet persoane cu handicap accentuat/grav
Tarif proiecție specială (festivaluri, premiere, proiecții urmate de dezbateri etc.):
40 lei/ bilet întreg
20 lei/ bilet pensionari
10 lei/ bilet elevi, studenți, persoane cu handicap mediu și ușor
0 lei/ bilet persoane cu handicap accentuat/grav
Abonamente:
Abonamente pentru pensionari: 64 lei pentru cinci proiecții / spectator
Abonamente pentru elevi de liceu: 32 lei pentru cinci proiecții / spectator
Săptămâna Filmului Maghiar, ediția a 19-a
10 – 16 noiembrie 2025
Miercuri, 12 noiembrie
18:00 Libertate pe munte (Szabadság a hegyen) + Q&A
Regia si scenariul: CSIBI László, 2025, film documentar, 52’
Nerecomandat minorilor sub 12 ani
Filmul prezintă obiceiurile de „vizionare a meciurilor pe munte” apărute în Transilvania. După ce, în anii ’80, singura televiziune din perioada dictaturii lui Ceaușescu – Televiziunea Română, destinată exclusiv propagandei și cultului personalității – a încetat să mai transmită marile evenimente sportive, locuitorii regiunilor centrale ale țării au fost nevoiți să găsească soluții alternative: se urcau pe dealurile și munții de lângă localitățile lor, unde, cu ajutorul unor antene improvizate, capabile să prindă posturile de televiziune din țările vecine (Ungaria, Iugoslavia, Bulgaria), puteau urmări competițiile sportive importante. Documentarul reconstituie această epocă și fenomenul respectiv prin intermediul trăirilor, experiențelor și amintirilor personale
Festivaluri:
2025: Filmtettfeszt, Transilvania
Trailer: https://youtu.be/WMcgt3-tuiM
20:00 Unchiul Vania – Valsul bulelor (Ványa bácsi – Buborékkeringő)
Regia: FAZAKAS Péter, 2025, tragicomedie, 94’
Nerecomandat minorilor sub 16 ani
Filmul este reinterpretarea proaspătă, contemporană a piesei de teatru a lui Cehov, o poveste profundă, cu imagini speciale, despre relațiile interumane, despre oportunitățile ratate și despre dorințele ce ard în tăcere. Acțiunea se desfășoară în perioada schimbării de regim,
la o fermă de vaci, filmul lui Fazakas Péter fiind un experiment pentru a afla dacă o poveste clasică poate să iasă din sfera nedreaptă a lecturilor școlare obligatorii.
Premii:
2025: Cea mai bună imagine, MOZ.GO Festivalul Filmului Maghiar, Veszprém, Ungaria
2025: Cel mai bun film, Festivalul Internațional Cinema Father, Bangalore, India
Festivaluri:
2025: Festivalul de Film Stony Brook, New York, SUA
2025: Festivalul Internațional de Film Replay, Viena, Austria
2025: Festivalul Filmului European, Palić, Serbia
Joi, 13 noiembrie
18:00 Cu dungi negru-roșii – Istoria motocicletei Pannónia (Fekete piros csíkokkal – a Pannónia története) + Q&A
Regia: BORSODY István, 2024, film documentar, 53’
Nerecomandat minorilor sub 12 ani
Prima motocicletă Pannónia a fost fabricată în urmă cu șaptezeci de ani. Deoarece marca ce poartă dungi negre și roșii, nu se mai fabrică de aproape cincizeci de ani, modelele conservate sau recondiționate devin din ce în ce mai valoroase. Istoria motocicletelor Pannónia reprezintă o parte importantă a industriei auto maghiare. Timp de douăzeci de ani a fost unul din cele mai populare mijloace de transport din Ungaria și din țările socialiste, fiind exportat și în occident, și a obținut rezultate importante și în competiții sportive. Și astăzi numărul celor care dețin, restaurează și utilizează sistematic motociclete Pannónia, este semnificativ.
În seara proiectării filmului vor fi expuse în holul cinematografului două motociclete Pannónia puse la dispoziție de Farkas Lajos, un colecționar de motociclete Pannónia din Odorheiu Secuiesc: modelul TLF din 1960, care poate fi admirat de publicul bucureștean în stare complet renovată, și un model TLT din 1957, care a fost păstrat în starea originală, de acum 40 de ani, moștenit de la părinții lui. Ambele modele sunt în stare de funcționare perfectă.
20:00 Țara festivalurilor (Fesztiválország)
Regia: CSIZMADIA Attila, TOPOLÁNSZKY Tamás Yvan, 2025, film documentar, 94
Nerecomandat minorilor sub 16 ani
Muzică, povești, nostalgie și mult-mult umor – documentarul prezintă istoriile umane din spatele festivalurilor din Ungaria, și ne arată cum s-a putut clădi din praf libertate prin intermediul festivalurilor. SZIGET, VOLT, Balaton Sound, Művészetek Völgye, Fishing on Orfu, Paloznaki Jazzpiknik – festivaluri iconice care ne definesc de zeci de ani experiențele estivale. De unde au pornit și încotro se îndreaptă? Ce le motivează: pasiunea sau afacerea? Ce înseamnă aceste festivaluri pentru generațiile care se succed?
Festivaluri:
2025: Filmtettfeszt, Transilvania
2025: Festivalul Internațional de Film CineFest, Miskolc, Ungaria
Vineri, 14 noiembrie
18:00 Totundrac (Egykutya) + Q&A
Regia: DEÁK Kristóf, 2025, film artistic, 97’
Nerecomandat minorilor sub 16 ani
Pelicula Totundrac, a cărei acțiune se desfășoară într-o singură noapte furtunoasă, prezintă o poveste tensionată, cu multe întorsături, și totuși profundă: se întâlnesc patru prieteni vechi după o vreme îndelungată, pentru a desluși secretul comun al trecutului lor. Deák Kristóf și-a înscris numele în istoria cinematografiei în anul 2017, când a obținut premiul Oscar pentru cel mai bun scurtmetraj cu personaje reale, cu filmul intitulat Sing (Mindenki). Cel mai nou film al său Totundrac este direct și provocativ: patru foști colegi de universitate se întâlnesc la o întrunire informală în locuința moștenită de unul dintre ei. Aparent, nu există un motiv special, dar pe măsură ce se termină vinul, află că gazda a avut un motiv întemeiat pentru a-i convoca pe foștii colegi.
Festivaluri:
2025: Festivalul Internațional de Film CineFest, Miskolc, Ungaria
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=rWA6SorzjCw
20:00 Slugi din naștere (Szolgának születtek)
Regia și scenariul: MOHAROS Attila, 2023, film documentar, 81’
Nerecomandat minorilor sub 12 ani
Povestea fraților Fülöp începe în 1999, când Levente și Csaba devin copii-slugă. Părinții lor erau alcoolici, șapte frați ai lor au fost dați la orfelinat, însă ei doi au devenit „liberi” în casa stăpânului lor. Filmul lui Moharos Attila, regizor distins cu Premiul Balázs Béla, relatează cu concizia baladelor 25 de ani plini de lupte și vise prin prisma sorții lui Levente, apoi a fratelui acestuia, Csaba. Acțiunea filmului Slugi din naștere se desfășoară în Ținutul Sării, dar ar putea avea loc oriunde în lume. Este o poveste despre luptă, speranță și credință, spusă prin exemplele unor tineri ale căror destine, deși sunt pline de speranță, sunt amenințate constant de eșec.
Premii:
2025: Premiul Îngerul Albastru, Art Film Festival, Kosice, Slovacia
Festivaluri:
2024: Filmtettfeszt, Cluj
Sâmbătă, 15 noiembrie
16:00 Am scris întâmplător o carte (Véletlenül írtam egy könyvet)
Regia și scenariul: LAKOS Nóra, 2024, comedie, 101’
Nerecomandat minorilor sub 12 ani
Am scris întâmplător o carte este un film de familie de-a râsul-plânsul și care introduce spectatorii într-o viață de familie drăguță, puțin ciudată, apelând la actori cunoscuți, la locații deosebite și la un vizual de secol 21.
„Filmul prelucrează pe un ton umoristic teme serioase și profunde cu care se confruntă copiii zi de zi. Abordarea regizorului este inovativ: folosește metafora scrisului pentru a transmite cugetările referitoare la viață. Stilul vizual ludic al filmului este și el convingător – literele se trezesc la viață pe ecran și creează atmosferă de vis.” (aprecierea juriului profesional al Festivalului Internațional de Film Schlingel)
Premii:
2025: Marele premiu Mărul de Aur, Cel mai bun film de lungmetraj, Premiul publicului, Festivalul Internațional de Film pentru Tineret și Copii de la Zlín, Cehia
2025: Cel mai bun film, Premiul Asociației Europene de Film pentru Copii (ECFA), Festivalul de Film pentru Tineret Lucas, Frankfurt, Germania
2025: Cel mai bun film, Premiul Asociației Europene de Film pentru Copii (ECFA), Festivalul de Film Tauron Young Horizon, Varșovia, Polonia
2025: Cel mai bun film pentru tineri acordat de juriul Club of Festival, Premiul de distribuție al canalului de televiziune MDR, Cel mai bun film acordat de juriul de copii, Festivalul Internațional de Film Schlingel, Chemnitz, Germania
2025: Premiul Asociației Europene de Film pentru Copii (ECFA), Festivalul Internațional de Film pentru Copii Kristiansand, Norvegia
2025: Marele premiu pentru cel mai bun film, Festivalul Internațional de Film pentru Copii din Montréal, Canada
2024: Premiul pentru cea mai bună actriță pentru Demeter Villő, Festivalul Internațional de Film pentru Tineri Ale Kino!, Poznan, Polonia
2024: Cel mai bun film, Festivalul Internațional de Film Tallin Black Nights – programul de filme pentru tineri, Estonia
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=1oXZnQsOUIw
18:00 Secția (A részleg) + Q&A
Regia și scenariul: GOTHÁR Péter, 1995, dramă, coproducție Ungaria-România, 82’
Nerecomandat minorilor sub 16 ani
Secția este un road movie absurd despre modul în care regimurile totalitare încearcă să distrugă și să elimine oamenii care gândesc. Gothár Péter creează o lume kafkiană, de coșmar, dar totodată familiară – o lume a uzinelor în ruină, a interioarelor sufocante și a peisajelor tot mai pustii, care oferă un fundal vizual perfect pentru proza lui Bodor Ádám. Filmul ridică întrebarea esențială: cum poți supraviețui într-un asemenea sistem fără să-ți pierzi demnitatea și caracterul? Pe parcursul drumului, la fiecare oprire, lui Weiss Gizella i se ia câte ceva – de fiecare dată cu o explicație absurdă („săpunul acesta nu face spumă
în apele noastre”) – și i se oferă altceva, inutil sau nedorit. Ea zâmbește, nu din naivitate, ci pentru că nu are altă opțiune. Acest zâmbet, uneori trist, alteori nebunesc sau înțelept, devine strategia ei de supraviețuire.
Proiectăm această peliculă realizată în coproducție Ungaria-România cu ocazia împlinirii a 30 de ani de la producerea ei, în prezența staff-ului.
Premii:
1995: Marele Premiu, Magyar Filmszemle, Budapesta
1995: Premiul Don Quijote al Federației Internaționale a Cluburilor de Film, Festivalul Internațional de Film Karlovy Vary, Cehia
Festivaluri:
1995: Festivalul Internațional de Film Cannes, Un Certain Regard, Franța
1995: Festivalul Internațional de Film Chicago, SUA
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=5VrsfLoP8HA
20:00 Dar cu Tomi ce e? (És mi van Tomival?)
Regia: TILL Attila, 2024, dramă, 100’
Nerecomandat minorilor sub 16 ani
Sanyi este păpușar și alcoolic. Pali este liftier și alcoolic. Împreună cei doi își caută prietenul dispărut, Tomi, care a lipsit de la mai multe întâlniri ale Alcoolicilor Anonimi. Pe străzile Budapestei, cei doi pornesc într-o cursă contra cronometru pentru a-l salva pe Tomi, dar și pentru a-și păstra propria trezie. Povestea emoționantă și captivantă a filmului Dar cu Tomi ce e? explorează teme precum prietenia, perseverența și puterea vindecătoare a comunității, oferind în același timp o privire asupra provocărilor cotidiene dintr-o lume dominată de alcool. Noul film al lui Till Attila, bazat parțial pe propriile sale experiențe, este vesel, plin de viață și surprinzător de amuzant. Este o operă unică, care oferă o perspectivă asupra vieții dependenților, care se pot sprijini reciproc în momentele cele mai dificile.
Premii:
2025: Premiul pentru cel mai bun actor pentru Thuróczy Szabolcs, Festivalul Internațional de Film Golden Linden, Stara Zagora, Bulgaria
Festivaluri:
2025: Festivalul Filmului Maghiar „Törőcsik Mari”, Toronto, Canada
2025: Săptămâna Filmului Maghiar, Budapesta
Duminică, 16 noiembrie
11:00 PălărieTare și NasDeCartof (Keménykalap és Krumpliorr)
Regia: BÁCSKAI LAURÓ István, 1975, film pentru copii, 96’, restaurat 4K
Nerecomandat minorilor sub 6 ani
Perioada cuprinsă între a doua jumătate a anilor 1960 și schimbarea regimului este considerată epoca de aur a filmelor maghiare pentru copii și tineret. Televiziunea publică maghiară (MTV) a produs o serie de filme care adaptau operele unor scriitori maghiari renumiți. Poate cea mai populară dintre acestea a fost PălărieTare și NasDeCartof bazată pe romanul lui Csukás István, ale cărui fraze și dialoguri au devenit pilde, dar au prins viață și personaje iconice precum Bagaméri, „blestematul vânzător de înghețată” și Lópici Gáspár, „știristul străzii”.
Ceea ce face povestea lui Csukás István și filmul lui Bácskai Lauró István să fie special este faptul că aventurile copiilor îmbracă structura unui roman, respectiv film polițist. Ingeniosul Kisrece și prietenii săi încep investigația fără ajutorul adulților și rezolvă misterul pe cont propriu. Structura tradițională a genului devine și mai atractivă pe de o parte datorită scenelor burlești ale lui Bagaméri, și pe de altă parte datorită spectacolului de circ de 20 de minute de la final prin care povestea revine la punctul de plecare.
Premii:
1975: Cel mai bun film, Cel mai bun film de copii al anului, Festivalul de Filme de Televiziune de la Hollywood, Los Angeles, SUA
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=zyWDztrH5F8
17:00 Vânătoarea de arici (Sünvadászat) + Q&A
Regia: SCHWECHTJE Mihály, 2025, dramă, 89’
Nerecomandat minorilor sub 16 ani
Pelicula lui Schwechtje Mihály abordează problematica suprasolicitării și a presiunii născute din dorința de a corespunde, prezentând o zi din viața unei perechi cu copii și a bonei lor. Bogi, studentă la canto la Academia de Muzică, este suprasolicitată și, fiind o fată din provincie, se acomodează greu la Budapesta. Pe lângă școală, își câștigă traiul din babysitting, având grijă de copiii verișorilor. Relația soților se află în criză, iar tensiunea dintre cei doi se transmite, voit-nevoit, și asupra copiilor și, în definitiv, și asupra lui Bogi care comite o greșeală ireparabilă în ziua unui examen de canto, extrem de important pentru viitorul ei.
Premii:
2025: Cel mai bun film narativ, Festivalul de Film Toronto Arthouse, Canada
Festivaluri:
2025: Festivalul de Film Independent Amsterdam, Olanda
2025: Filmtettfeszt, Transilvania
2025: TIFF Festivalul Internațional de Film Transilvania, Cluj
2025: Magyar Filmszemle, Budapesta
2023: Festivalul Internațional de Film San Sebastian – Work in Progres, Spania
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=xONAD0Lz9rQ
19:00 Bölöni – legenda care ne leagă (Bölöni – az erdélyi legenda)* + Q&A
Regia și scenariul: dr. KOLLARIK Tamás, SZABÓ Attila, 2025, film biografic, 117’
Nerecomandat minorilor sub 12 ani
Bölöni László este considerat pe bună dreptate una dintre cele mai mari personalități din istoria fotbalului transilvănean, fiind singurul maghiar, alături de Puskás Ferenc, care a câștigat Cupa Campionilor Europeni. El a lăsat o amprentă durabilă nu numai ca jucător, ci și ca antrenor. Bölöni László a fost o personalitate a fotbalului care nu cunoștea limite și imposibilități, un exemplu nu numai ca sportiv, ci și ca persoană, devenind unul dintre cei mai mari fotbaliști ai României, păstrându-și în același timp identitatea maghiară. Personalitatea și cariera sa rămân o legătură între cele două națiuni, deoarece „Bölöni Laci” este venerat ca erou național de ambele părți ale graniței.
Filmul se bazează pe biografia nepublicată a lui Bölöni László și pe materiale de arhivă europene, maghiare și românești, și aduce în fața camerelor multe personalități de faimă mondială, precum și persoane care nu au mai vorbit niciodată în fața camerei.
Festivaluri:
2025: Festivalul Internațional de Film CineFest, Miskolc, Ungaria
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=6JNGPVE6Ju4
*La această proiecție intrarea este pe bază de invitații.