Catre Tur Virtual
De acum, conţinutul integral al numerelor MARTOR din 2005 până în 2014 poate fi consultat gratuit la adresa martor.muzeultaranuluiroman.ro

Când am intitulat această revistă MARTOR, nu am avut prostul gust sau intenţia de a viza semnificaţia greacă a termenului [...]. Problema „martorului” şi a „mărturiei” se pune în sens ambivalent – în strânsă legătură cu problematica dezvoltată de Muzeul Ţăranului. Horia Bernea vorbeşte despre o muzeografie mărturisitoare, în timp ce Gérard Althabe constată refuzul de a muzeifica obiectul în calitate de purtător de cuvânt al universului rural tradiţional. [...] „Străin din interior, implicat şi ne-implicat în realitatea pe care o studiază” (Daniel Fabre), intelectualul nu este oare, prin forţa lucrurilor, un martor care – vindecat de iluzia perfectei obiectivităţi – participă la configurarea unei mentalităţi în acelaşi timp în care o observă şi o gândeşte?. Dincolo de observaţia participativă, nu este el modelat prin chiar efortul hermeneutic, la fel cum este determinat parţial de momentul şi contextul în care acţionează? A asuma această dublă condiţie, de observator şi participant la realitatea românească actuală, pare să dea în cazul nostru, un sens mai adecvat termenilor care ne preocupă. [...] Nu gândim această revistă ca fiind un proiect definitiv formulat.

Ne propunem mai degrabă să înregistrăm eforturile şi traseul unor cercetări muzeale şi antropologice propuse de muzeu.

Şi să „măturisim". 

Martor Nr. 8 - 9




Martor Nr. 8 - 9

Entre patries / Between Homelands


Sumar / Sommaire / Table of contents

Şerban Anghelescu
General Presentation
Sanda Golopenţia
Introduction : Exile-and-Emigration
Sanda Golopenţia
Words of Exile
Constantin Eretescu
Exile as Inadequacy
Vintilă Mhăilescu
Comment peut-on être girafe ?
Şerban Anghelescu
Les espaces de l’identité
Mihai Pascal
The Return of the Nonprodigal Son
Beno and Iulia Azriel
Beno & Iulia
Coca N.
It Was Freedom I Was Interested in
Mihai Popa
Fleeing the Country
Matei Spandonide
Attention, les rêves s’accomplissent !
Roxana Doxan
Des amis partout
Tatiana Covor
La fuite au-delà de moi-même
Monica Pepine
L’initiation
Veronica T.
In Rumänien, kann es dir jeden Tag etwas Erzählenswertes geschehen
Anni-Lorei Mainka
Românii beau vin şi nu mai vin (Die Rumänen trinken nur Wein…und kommen nie mehr zurück !)
Randy Legersky
Coming from America
Ian Tilling
The Grass is Always Greener on the Other Side of the Fence
Chiara Louise Gosden
I Could Boast Myself that I Succeed in Adapting to Almost Anything
Obi Moore
The Purity of the Romanian Soul…
Philippe Nevo
Je suis enraciné grâce à la famille qui m’entourait
Victor Yila
Roumanie : la seconde dans mon coeur
Isam Mahgoub
C’est le droit de mes enfants d’avoir un père citoyen roumain
Juan Carlos Negretti
Siento que soy de allá, no de aquí
Rafael Pisot
En Rumania a toda costa
Rodolfo Herrera Saldaña
Vivo entre gente muy similar a nostros los mexicanos


Preţ: 13,5 lei




înapoi la pagina principală
 
inchis