To Virtual Tour




Whatever others may feel, we feel at home in our Museum. We feel good here, we like to look around the rooms with painted walls, full of beautiful, surprising or simply familiar objects. We feel closer to our parents and know there are stories here to share with our children. Working together everyday, we sometimes feel like a big family. Do you hesitate to believe us? Come to the Peasant Museum and see for yourself…




SĂPTĂMÂNA FILMULUI MAGHIAR LA BUCUREŞTI 8






SĂPTĂMÂNA FILMULUI MAGHIAR LA BUCUREŞTI

ediţia a 8-a



10-16 noiembrie 2014, 
Studioul Horia Bernea












În perioada 10-16 noiembrie 2014, Institutul Balassi – Instiutul Maghiar din Bucureşti, împreună cu Muzeul Naţional al Ţăranului Român, organizează a opta ediţie a Săptămânii Filmului Maghiar la Bucureşti. Evenimentul îşi propune să reflecte spiritul şi diversitatea cinematografiei maghiare actuale.



Săptămâna Filmului Maghiar va avea loc la Muzeul Naţional al Ţăranului Român, în Studioul Horia Bernea (intrarea prin str. Monetăriei nr. 3). Intrarea la proiecţii va fi liberă. Filmele vor fi subtitrate în limba română şi în limba engleză.



În deschiderea Săptămânii Filmului Maghiar de la Bucureşti va fi proiectat, în prezenţa regizorului Reisz Gábor, filmul VAN valami furcsa és megmagyarázhatatlan (EXISTĂ ceva ciudat şi inexplicabil). Filmul a câştigat premiul Adolph Zukor la Festivalul Internaţional de Film Jameson CineFest de la Miskoc, Ungaria, iar premiera internaţională a avut-o la renumitul festival de la Karlovy Vary.



Continuăm acea tradiţie de a prezenta în fiecare an un festival din spaţiul cultural maghiar. Anul acesta vom prezenta Festivalul Internaţional de Film Jameson CineFest de la Miskolc. Festivalul Jameson CineFest prezintă, în primul rând, filme ale cineaştilor sub 35 de ani, în categorii ca: lungmetraj şi scurtmetraj artistic, film documentar şi film de animaţie, respectiv câte-o categorie specială care diferă de la an la an. De-a lungul anilor, festivalul a devenit un festival de prestigiu din Ungaria, extinzându-se cu noi secţiuni, precum CineClassics şi alte programe complementare (expoziţii, concerte), respectiv, întruniri dintre critici de film, producători, regizori, actori, scenarişti, precum şi reprezentanţii organismelor profesionale şi guvernamentale. Festivalul are o lungă colaborare cu cineaştii români, aceştia fiind prezenţi şi premiaţi la diferite ediţii anterioare ale festivalului.



În programul SFM 2014 vor fi proiectate opt lungmetraje, precum şi filme documentare şi scurtmetraje, oferind astfel cinefililor adevărate comori cinematografice. Programul de filme artistice va fi dominat de tineri regizori. Din filmele proiectate la festivaluri internaţionale vor avea premiera absolută la Bucureşti filmele EXISTĂ ceva ciudat şi inexplicabil, Colţul furtunilor, Couch Surf, Free Entry, A cui va fi Hajnal Tímea?, comedia neagră Supa amară, precum şi un film pentru adolescenţi Aura. Programul SFM 2014 va fi completat de scurtmetraje şi documentare câştigătoare a numeroase premii la prestigioase festivaluri internaţionale.



În programul Săptămânii Filmului Maghiar la Bucureşti, dedicăm o zi filmelor cu tematică sportivă, în care vom proiecta documentarele Overdose – Sprint pentru un vis, Maghiarii pentru Barça. Ziua de joi o dedicăm filmelor ştiinţifice despre natură (Pescuitul pe lacul Balaton, Fâneţe montane, Dacă nu vindecă, nici rău nu face), iar vineri vom proiecta documentare cu abordare comică (Mustaţa ungurească, Izvorul iubirii). Bineînţeles, nu uităm nici marii clasici ai cinematografiei maghiare, miercuri după-amiaza vom proiecta documentarul Sára 80, omagiind întreaga activitate a cineastului maghiar Sára Sándor.



Invitaţii Săptâmânii Filmului Maghiar la Bucureşti vor răspunde întrebărilor publicului la sesiunile de Q&A anunţate în program. Invitaţii noştri vor fi: Reisz Gábor, Muszatics Péter, Juhász Ágota, Demeter László, Csibi Magor şi Novák Erik. Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti consideră importantă întărirea percepţiei în România asupra cinematografiei maghiare şi prin prezenţa personală a unor cineaşti maghiari. Dorim, totodată, ca aceste legături să ducă la producţii cinematografice comune, deoarece coproducţiile româno-maghiare din ultimii ani s-au dovedit a fi creaţii de succes.



Filmele vor fi prezentate, în fiecare seară, de criticul de film, profesorul universitar Radu Igazsag.



Preluând sloganul Săptămânii Filmului Maghiar de la Budapesta vă spunem: „Vino, aşează-te lângă mine.” Invităm publicul din Bucureşti să ni se alăture şi să vizioneze timp de o săptămână filme maghiare. Va fi o experienţă cinematografică de excepţie.

Ataşat, găsiţi programul complet al Săptămânii Filmului Maghiar. Mai multe informaţii despre filme: www.ccu.ro, www.muzeultaranuluiroman.ro









PROGRAM



Luni, 10 noiembrie,


18.30

REISZ Gábor: EXISTĂ ceva ciudat şi inexplicabil

2014, 90 min., comedie, subtitrat în limba română

Q&A: Reisz Gábor



Marţi, 11 noiembrie,

10.00


Prezentare: Festivalul Internaţional de Film Jameson CineFest, Miskolc, Ungaria

Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematrografică „I.L. Caragiale”, str. Matei Voievod 75-77.

Q&A: Muszatics Péter



18.00

Best of CineFest

102 min., scurt-metraje şi animaţii, subtitrate în limba engleză

Guy LICHTENSTEIN (Austria, Israel): Cadou / 2014, 26 min.

MOJZES MILOJEV Zsanett (Ungaria): Tranzitul lui Venus / 2013, 14 min.

BREIER Adam (Cuba): Mareea / 2013, 15 min.

NAGYPÁL Orsi (Ungaria): Micul Paris / 2013, 14 min.

HÖRCHER Gábor (Ungaria): Rici / 2013, 15 min.

Yantong ZHU (Japonia): Vacă în cana mea de lapte / 2014, 11 min., animaţie

VARGA Petra (Ungaria): Am vecini / 2013, 4 min., animaţie

RUSKA László, RINGEISEN Dávid (Ungaria): Lume de hârtie / 2014, 3 min., animaţie

Q&A: Muszatics Péter, directorul festivalului





20.00

CSÁSZI Ádám: Colţul furtunilor

2014, 105 min., dramă, subtitrat în limba română

nerecomandat minorilor sub 16 ani



Miercuri, 12 noiembrie,

18.00


MOHI Sándor: Sára 80

2014, 52 min., documentar, subtitrat în limba engleză



19.00

Scurt-metraje I.

51 min., scurt-metraje, subtitrate în limba engleză

DOMBROVSZKY Linda: A treia zi / 2012, 26 min.

TÖRÖK Ferenc: Brigada / 2012, 10 min., scurt-metraj, subtitrat în limba română

WROCHNA Marcell: Autostopul / 2012, 6 min.

KREIF Zsuzsanna: Dacia lui Sf. Petru / 2010, 6 min., animaţie

SZABÓ Sarolta, BÁNÓCZKI Tibor: Zile fără carne / 2012, 3 min., animaţie, VO engleză



20.00

DYGA Zsombor: Couch Surf

2014, 84 min., comedie, subtitrat în limba română

nerecomandat minorilor sub 16 ani



Joi, 13 noiembrie,

17.00


BORSODY István: Pescuitul pe lacul Balaton

2013, 52 min., documentar ştiinţific despre natură, subtitrat în limba engleză



18.00

JUHÁSZ Ágota, DEMETER László: Fâneţe montane

2012, 62 min., documentar, VO engleză

Q&A: Juhász Ágota, Demeter László, Csibi Magor



20.00

KERÉKGYÁRTÓ Yvonne: Free Entry

2014, 70 min., comedie, subtitrat în limba română



Vineri, 14 noiembrie,

17.00


PAKOT Mónika, SZABÓ Károly: Dacă nu vindecă, nici rău nu face

2013, 51 min., documentar, subtitrat în limba engleză



18.00

LAKOS Nóra: Mustaţa ungurească

2012, 39 min., documentar, subtitrat în limba engleză



SÓS Ágnes: Izvorul iubirii

2013, 70 min., documentar, subtitrat în limba engleză



20.00

BODZSÁR Márk: Tura divină

2013, 106 min., comedie neagră, subtitrat în limba română

nerecomandat minorilor sub 16 ani



Sâmbătă, 15 noiembrie,

16.30


FERENCZI Gábor: Overdose – Sprint pentru un vis

2013, 73 min., documentar, subtitrat în limba română



18.00

KOCSIS Tibor: Maghiarii pentru Barça

2014, 85 min., documentar, subtitrat în limba engleză



20.00

NOVÁK Erik: Supă amară

2014, 93 min., comedie acţiune, subtitrat în limba română

nerecomandat minorilor sub 16 ani

Q&A: Novák Erik



Duminică, 16 noiembrie,

12.00


BERNÁTH Zsolt: Aura

2014, 80 min., science fiction pentru adolescenţi, subtitrat în limba română



16.00

KRESMÉRY Dániel: Hungarian Kerítés

2014, 100 min., documentar, subtitrat în limba engleză



18.00

Scurt-metraje II.

118 min., scurt-metraje, animaţie, subtitrate în limba engleză

BENDÓ Zsuzsanna: Zece mii / Tízezer / 2013, 14 min.

HARTUNG Attila: Ischler / 2013, 17 min.

SZENTPÉTERI Áron: Regele delfinilor / Delfinkirály / 2012, 15 min.

SZILÁGYI V. Zoltán: Înmormântarea armeanului vesel / A jókedvű örmény temetése / 2013, 28 perc, animaţie

BADITS ÁKOS: Dulce-acasă / Édes otthon / 2014, 9 min.

ERDÉLYI Dániel: 103 miercuri / 103 szerda / 2013, 16 min.

BORSODY István: Viaţa mâinii / A kéz élete / 2014, 7 min.

TÓTH Barnabás: Reconfigurare / Újratervezés / 2012, 12 min.



20.00

HERCZEG Attila: A cui va fi Hajnal Tímea?

2014, 105 min., comedie romantică, subtitrat în limba română

nerecomandat minorilor sub 16 ani.

















back to main page
 
closed