To Virtual Tour




Whatever others may feel, we feel at home in our Museum. We feel good here, we like to look around the rooms with painted walls, full of beautiful, surprising or simply familiar objects. We feel closer to our parents and know there are stories here to share with our children. Working together everyday, we sometimes feel like a big family. Do you hesitate to believe us? Come to the Peasant Museum and see for yourself…




O noapte furtunoasă, de I. L. Caragiale




Primul spectacol de teatru profesionist din România jucat integral în limba romani
7 iunie 2012, ora 24.00, Studioul Horia Bernea
In cadrul a IRAF - International Romani Art Festival


Spectacolul „Jekh răt lisăme”(se citeşte „iekh reàt lisiamè”), adaptare în limba romani după piesa O noapte furtunoasă, de I. L. Caragiale, este o premieră absolută în lumea teatrală din România, însumând cel puţin trei aspecte inedite:

1. este pentru prima dată în lume când o piesă a marelui dramaturg român I. L. Caragiale este tradusă şi adaptată în limba romani;
2. este pentru prima data când Caragiale este jucat pe scenă integral în limba romani;
3. este pentru prima dată în România când o trupa de actori profesionişti îşi asumă fără nicio rezervă apartenenţa la etnia romă şi performează în această limbă.


Din distribuţie fac parte actorii: Marcel Costea, Zita Moldovan, Sorin Aurel Sandu, Pavel Barsan, Madalin Mandin, Dragos Dumitru.
Regia: Rudy Moca si Sorin Aurel Sandu.
Scenografia: Rudy Moca
Traducerea şi adaptarea textului în limba romani: Sorin Aurel Sandu


Contact: Adrian Voichitescu
Asociatia Culturala Turn
www.iraf.ro




back to main page
 
closed