Catre Tur Virtual
Ethnophonie este, la începutul anilor 90, numele unei colecţii de casete consacrate muzicilor de tradiţie orală din România. Înainte de a sucomba, strivită de dificultăţi financiare (1996), colecţia îşi câştigă în România o serie de tineri simpatizanţi. Ea este remarcată, în mod neaşteptat, de o revistă franceză de mare prestigiu: Trad Musique.

În 2000 colecţia reînvie, gravată pe CD-uri însoţite de ample broşuri bilingve (engleză-franceză, apoi română-engleză). Realizatorii ei sunt decişi să facă imposibilul pentru a prelungi colecţia pe termen indefinit, la acelaşi nivel calitativ. După cel de-al şaptelea disc autorii înţeleg că, chibzuindu-şi micile subvenţii şi venituri, au şanse să izbutească, chiar în contextul prăbuşirii dramatice a industriei mondiale a discului.

Prin 2002 apar primele ecouri favorabile consistente, majoritatea provenind din Occident: Elveţia, Franţa, Marea Britanie, Austria, Suedia, Germania, Polonia. În 2004, unul din discurile colecţiei – Muzică ţigănească din Transilvania – este nominalizat pentru Premiul criticii germane a discului (Preis der Deutschen Schallplattenkritik). Revista Song Lines publică, sub o semnătură celebră, recenzii măgulitoare pentru discurile 005-010 – cel mai apreciat din ele fiind Muzică veche din Moldova de Sus. Revista Cahiers de musique traditionnelle consemnează şi ea câteva preţioase elogii pe marginea seriei. Posturi de radio străine difuzează, ocazional sau cu regularitate, piese din colecţia Ethnophonie. În universităţile americane, austriece şi franceze, discurile sunt folosite pentru ilustrarea unor cursuri referitoare la muzicile Europei de răsărit. Producători de filme recurg la muzica colecţiei pentru ilustrarea operelor lor documentare sau artistice. Broşuri şi pliante turistice le recomandă vizitatorilor să-şi achiziţioneze din România întreaga colecţie Ethnophonie.

La finele anului 2004 Academia Charles Cross examinează întreaga colecţie – care numără pe atunci 10 CD-uri – , după care o propune pentru premiul Coup de coeur, la categoria Musiques traditionnelles. Premiul este proclamat la Arles, în 16 iulie 2005.

Începând din 2002, realizatorii se hotărăsc să-şi denumească Ethnophonie toate gesturile pe care le comit: cercetările de teren aprofundate în diferite regiuni ale ţării, concertele, animaţiile muzicale, conferinţele, cărţile şi broşurile etnomuzicologice. Gestul lor este justificat de faptul că toate urmăresc popularizarea muzicii de tradiţie orală şi impunerea sa ca o alternativă genuină de calitate pentru muzica folclorică oficială, susţinută în continuare în România de majoritatea instituţiilor culturale de stat, de medii, de oamenii politici şi de bogătaşii de plastic ai tranziţiei.

Ethnophonie va participa la festivităţile legate de centenarul muzeului lansându-şi ultima producţie: Aromânii din Andon Poci, Albania. Cântări şi povestiri, CD însoţit de o amplă şi ambiţioasă broşură (în limbile română, aromână, engleză, greacă şi albaneză).

www.ethnophonie.ro

Studioul Horia Bernea - Cinema Muzeul Țăranului - Program



26 mai - 4 iunie 2018



Sâmbătă, 26 mai

16:30 - România neîmblânzită
Regie: Tom Barton Humphreys, 2018, România, documentar, 90’
Audienţă generală (AG)
Distribuitor: Transilvania Film

18:30 - Custodie (Jusqu’a la garde)
Regie: Xavier Legrand, 2017, Franţa
dramă, 93’
Nerecomandat copiilor sub 15 ani (N 15)
Distribuitor: Independenţa Film





20:30 - Cu drag, Van Gogh (Loving Vincent)
Regie: Hugh Welchman/Dorota Kobiela, 2017, Marea Britanie/Polonia
animaţie/biografic/crimă, 94’
Acordul părinţilor pentru copiii sub 12 ani (AP12)
Distribuitor: Asociaţia Follow Art

Duminică, 27 mai

17:00 Cu drag, Van Gogh (Loving Vincent)
Regie: Hugh Welchman/Dorota Kobiela, 2017, Marea Britanie/Polonia
animaţie/biografic/crimă, 94’
Acordul părinţilor pentru copiii sub 12 ani (AP12)
Distribuitor: Asociaţia Follow Art

19:00 Un pas în urma serafimilor
Regie: Daniel Sandu, 2017, România
dramă, 150’
Nerecomandat copiilor sub 15 ani
Subtitrat în limba engleză
Distribuitor: MicroFilm





Luni, 28 mai

20:00 - Proiecție specială “Culese din Balkani”
- Intrare liberă -
TIMOC. LUMEA DE DINCOLO  + Q&A
Regie: Marius Olteanu, România, 2010, 82’
Film realizat din perspectiva obiceiurilor, tradițiilor, riturilor și ritualurilor populare, a graiului și a textului epic din baladele lăutarilor și a obiceiurilor de înmormântare la românii din Timoc (Serbia).

Marţi, 29 mai

18:00 - România neîmblânzită
Regie:Tom Barton Humphreys ,2018, România, documentar, 90’ Audienţă generală (AG)
Distribuitor: Transilvania Film





20:00 - Custodie (Jusqu’a la garde)
Regie :Xavier Legrand, 2017, Franţa, drama, 93'
Nerecomandat copiilor sub 15 ani (N 15)
Distribuitor: Independenţa Film

Miercuri, 30 mai

18:00 -  In the Fade (Aus dem Nichts)
Regie: Fatih Akin, 2017, Germania/Franţa, dramă, crimă, 106’
Interzis minorilor sub 18 ani(IM-18)
Distribuitor: Independenţa Film

20:15 - Cu drag, Van Gogh (Loving Vincent)
Regie: Hugh Welchman/Dorota Kobiela, 2017, Marea Britanie/Polonia, animaţie, biografic, crimă, 94’
Acordul părinţilor pentru copiii sub 12 ani (AP12)
Distribuitor: Asociaţia Follow Art

Joi, 31 mai

18:00 -  In the Fade (Aus dem Nichts)
Regie: Fatih Akin, 2017, Germania/Franţa, dramă, crimă, 106’
Interzis minorilor sub 18 ani(IM-18)
Distribuitor: Independenţa Film






20:15 - Fără iubire (Nelyubov)
Regie: Andrey Zvyagintsev, 2017, Rusia /Franţa /Belgia/Germania, dramă, 127’
Nerecomandat copiilor sub 15 ani ( N 15)
Distribuitor: Independenţa Film

Vineri, 1 iunie

18:00 - Fără iubire (Nelyubov)

Regie: Andrey Zvyagintsev, 2017, Rusia /Franţa /Belgia/Germania, dramă, 127’
Nerecomandat copiilor sub 15 ani ( N 15)
Distribuitor: Independenţa Film





20:30 -  Proiectul Florida  (The Florida Project)
Premieră naţională
Regie: Sean Baker, 2017, SUA, dramă, 111’
Nerecomandat copiilor sub 15 ani (N 15)
Distribuitor: Voodoo Films

Sâmbătă, 2 iunie

11:00 -12:00 Muzeul la cutie - proiecții Animest la Caritabil Fest 2.0
Intrarea este liberă, însă sunt acceptate donații la intrarea în cinema, banii vor ajunge la Oinimă, e nevoie urgentă de un ventilator mecanic pentru nou-născuții din secția de terapie intensivă a Institutului Național pentru Sănătatea Mamei și Copilului Alessandrescu-Rusescu

60 MIN., pentru categoria 3-6 ANI
Paper Polymals / Animale de hârtie – Germany 2016, 3’54, dir. Waldemar Schmidt 2017
She’s Got the Blush /Lotte e timidă – Belgium 2016, 5’15, dir. Els Decaluwe 2017
The Flying Boy / Băiatul zburător – Russia 2014, 6’24, dir. Eugenia Zhirkova 2015
Piccolo Concerto  - Germania, 6`, dir. Ceylan Beyoglu, 2016
Tower / Turnul – Latvia 2014, 8’00, dir. Janis Cimmermanis 2015
Prince Ki-Ki-Do, The Swamp Monster / Prinţul Ki-Ki-Do şi monstrul din mlaştină – Slovenia 2014, 4’10, dir. Grega Mastnak 2015
Please frog, just one sip/ Te rugăm, broască, măcar o picătură – Africa de Sud, 9`55, dir.  Diek Grobler, 2016
Hey Deer! – Ungaria, 6`17, dir.  Örs Bárczy, 2015
SuperBot – A Magnifying Mess / SuperBot – sub lupă totul e mai mare – Argentina 2013, 3’17, r. Pablo Alberto Díaz, Gervasio Rodriguez Traverso 2014
Balloona Laguna – Germania 2014, 6’35, r. Matisse Gonzalez 2014
Proiecțiile au subtitrare în limba română

16:30 - România neîmblânzită
Regie: Tom Barton Humphreys, 2018, România, documentar, 90’ Audienţă generală (AG)
Distribuitor: Transilvania Film

18:15 - Proiectul Florida (The Florida Project)
Premieră naţională
Regie: Sean Baker, 2017, SUA, dramă, 111’
Nerecomandat copiilor sub 15 ani (N15)
Distribuitor: Voodoo Films





20:30 - Cu drag, Van Gogh (Loving Vincent)
Regie: Hugh Welchman/Dorota Kobiela, 2017, Marea Britanie/Polonia, animaţie, biografic, crimă, 94’
Acordul părinţilor pentru copiii sub 12 ani (AP12)
Distribuitor: Asociaţia Follow Art

Duminică, 3 iunie

11:00 -12:00 Muzeul la cutie - proiecții Animest la Caritabil Fest 2.0
Intrarea este liberă, însă sunt acceptate donații la intrarea în cinema, banii vor ajunge la Oinimă, e nevoie urgentă de un ventilator mecanic pentru nou-născuții din secția de terapie intensivă a Institutului Național pentru Sănătatea Mamei și Copilului Alessandrescu-Rusescu.

60 MIN., pentru categoria 6-12 ANI
Ridiculous Wishes / Cele trei dorinţe – Russia 2015, 7’21, dir. Ekaterina Savina 2015
Leviatan and the Fox / Leviatan şi vulpea – Czech Rep. 2015, 7’12, dir. Lenka Božoňová 2015
Let’s Play a Story: the Ant and the Grasshopper / Să ne jucăm de-a greierele şi furnica – Croatia 2015, 6’37, dir. Marina Andree Skop 2015
Dinosaurs: Terrible Lizards / Dinozaurii, şopârle fioroase – UK 2014, 4’40, dir. Joel Veitch and Alex Mallinson2015
Anatole’s Little Saucepan / Tigaia lui Anatole – Franţa 2014, 5’47, r. Eric Montchaud2014
Song of the Lark / Cântecul ciocârliei – Belarus 2014, 6’57, r. Tatiana Kublitskaja 2014
Tulkou – Franţa 2013, 11’00, r. Sami Guellaaï, Mohamed Fadera 2014
The Brave Mother / Mama cea curajoasă – Rusia 2014, 5’37, r. Alexandra Lukina2014
Hypnagogic Hallucination / Halucinaţie hipnagogică – Belgium 2013, 6’30, r.. colectiv (13 adolescenţi) 2014
Proiecțiile au subtitrare în limba română

16:30 - Proiectul Florida (The Florida Project)
Premieră naţională
Regie: Sean Baker, 2017, SUA, dramă, 111’
Nerecomandat copiilor sub 15 ani (N15)
Distribuitor: Voodoo Films

18:45 - România neîmblânzită
Regie: Tom Barton Humphreys, 2018, România, documentar, 90’ Audienţă generală (AG)
Distribuitor: Transilvania Film

20:45 - Cu drag, Van Gogh (Loving Vincent)
Regie: Hugh Welchman/Dorota Kobiela, 2017, Marea Britanie/Polonia, animaţie, biografic, crimă, 94’
Acordul părinţilor pentru copiii sub 12 ani (AP12)
Distribuitor: Asociaţia Follow Art





Luni, 4 iunie

Liber



------------------------

Cinema Muzeul Țăranului - Studioul Horia Bernea 

Strada Monetăriei nr. 3, Sector 1, în incinta Muzeului Naţional al Ţăranului Român
tel. 021.317.96.60


Bilet întreg - 10 lei
Bilet redus (elevi, studenți și pensionari) - 7 lei
Biletele se pot cumpăra și în avans, de pe eventbook.ro

 

 

 

 

 

 


 
inchis