Monthly Archive for September, 2009

Remembering Communism – conferinţă la MŢR

Muzeul Ţăranului Român găzduieşte la Studioul Horia Bernea, în perioada 1-3 octombrie conferinţa internaţională Remembering Communism. Theoretical Approaches to the Memory on Communism.  (Amintindu-ne comunismul. Perspective teoretice asupra memoriei comunismului). Publicul interesat este invitat să ia parte la lucrările conferinţei ce încheie un proiect de cercetare de doi ani susţinut de Volkswagen-Stiftung şi organizat de Univesitatea din Leipzig. Conferinţa va include lucrări teoretice dar şi filme documentând procesul de rememorarea a comunismului în ţările estice, cu accent pe cazurile român şi bulgar.

AA010

Discuţiile nu vor ocoli subiecte precum nostalgia şi condamnarea comunismului, nume de străzi şi bibelouri, comunismul la muzeu şi în cărţile şcolare, memorie generaţională, memorie vizuală, memorie colectivă sau istorie orală.

Joi, 1 octombrie, conferinţa se va deschide cu avanpremiera filmului documentar Bucharest Past Present (43 min.) regizat de antropologul Alyssa Grossman (University of Manchester, UK). Filmat în grădina Cişmigiu, documentarul este o meditaţie asupra prezenţei memoriei în România post-socialistă.

IMG_8951

Programul conferinţei

Joi, 1 octombrie

15:00 – 15:30   Opening remarks

15:30 – 17:30   Communism, Memory and the Visual

(Alyssa Grossmann, Simina Bădică, Corina Cimpoieru, Vania Stoyanova)

Proiecţie de film documentar: Bucharest Past Present (43 min., Romania, 2009) Dir: Alyssa Grossman

Bădică: Remembering Communism during Communism.

Displaying History at the Museum before and after 1989 in Romania

Cimpoieru: Feature Film on Remembering Romanian Communism

Stoyanova: Socialism in Bulgarian Post-1989 Cinema (Documentaries)

18:00 – 19:00  Key note speech, Barbara Christophe

Remembering Communism and Making Sense of the Post-Communist Experience: Analyzing Discursive Strategies in Post-Soviet Textbook Accounts

Vineri, 2 octombrie

9:30 – 11:00  New Comers – Topics

(Izabella Main, Nikolay Vukov, Diana Georgescu)

Main: How is Communism Remembered in Poland? About Research and Literature

Vukov: Remembrance of Communism on the Former Day of Socialist Victory: 9th of September in Post-1989 Bulgaria

Georgescu: Ceausescu’s Children

11:15 – 13:00  Remembering Through Whose Language? Which Notions?

(Petya Kabakchieva, Adrian Cioflâncă, Iskra Baeva)

Kabakchieva: Remembering Communism- the Society of Equality or the Society of Inequalities

Cioflâncă: Embellishing the Evil. Narratives of Deculpabilization in the Memoires of Former Members of the Romanian Nomeklatura

Baeva: Modern Bulgarian Society and Its Notion of the Age of Socialism

14:00 – 16:00  The Past Through the Lenses of the Present

(Constantin Iordachi, Dragoş Petrescu, Milla Mineva, Cristina Petrescu)

Iordachi: Remembering Communism vs Condemning Communism. Comparative Perspectives on the War on Memory in Post-Communist East-Central Europe

Petrescu: 1989 as a Self-Ironical Tragicomedy. Representations

of the Romanian Revolution

Mineva: Remembering Online

Petrescu: “How We Survived Communism and even Laughed.”

Belated Nostalgia for the “Golden Epoch”?

16:30 – 18:30 Is Experience a Useful Category?

(Smaranda Vultur, Tanya Boneva, Anni Kirilova)

Vultur: Everyday Life and Surveillance in Romania of the 1980s

Boneva: Remembering Communism in Post-Communist Times. Pernik Revisited:2007

Kirilova: Genealogical and Family Memory

Sâmbătă, 3 octombrie

9:00 – 10:30  Transformations of Memory in the Realm of the Social

(Tamás Lönhárt, Virgiliu Ţârău, Deyan Petrov)

Lönhárt and Ţârău: The Plural Memories of a Multiethnic City.

The Transformations Associated with Communism as Remembered by Hungarian Workers from Cluj/ Kolosvár/Klausenburg

Petrov: Remembering Communism in Factories

11:30 – 13:00 Generations Remember Communism

(Tzetanka Manova, Cătălina Mihalache, Iliyana Marcheva)

Manova: “We Build Our Country.” Visual Memories about the

Brigadier Movement Based on Materials from Pernik

Mihalache: Talking Memories of the Socialist Age. School, Feelings, Regime

Marcheva: “By Our Memoirs You Shall Know Them.” Ivan and Petko Venedikovi About Themselves and About Communism

14:00 – 15:30  Taste and Art. Distinction or Negotiation?

(Adrian Mihalache, Natalia Hristova, Krasimira Koeva)

Mihalache: Remembering the Luxury of Common People. Reflections on the Private Display of Decorative Things in the 1980s

Hristova: Authorities and Artistic Elite- Memoires of Conflicts

Koeva: About one Bulgarian-Rumanian Casus (the sculptor Boris Karadja)

16:00 – 17:30 Memory and Reconfigurations of the Local and the National

(Dorina Orzac, Evgenia Kalinova, Vasile Docea)

Orzac: Confronting Totalitarianism. Case Study- The Region of Maramureş

Kalinova: Remembering the “Revival Process” in Post-1989 Bulgaria

Docea: History as Collective Memory. Constructing Identities in Timişoara Through Monographs and Street Names

19:00   Key note speech: Thomas Lindenberger at New Europe College

Experts Without a Cause? Contemporary History Between Memory Governance and Ostalgia in Unified Germany.

Porţi şi ferestre deschise

Vineri, 25 septembrie, pe la 18:oo, la Sala Irina Nicolau s-a strâns lume multă şi curioasă la vernisajul expoziţiei de fotografie, Porţi şi ferestre deschise. Muzee şi colecţii săteşti din România (II).

DSC_0213

Fotografiile din expoziţie au fost făcute la:

Muzeul pălăriilor de paie al lui Lajos Szocs din Crişeni;

Casa-muzeu „Vatra cu dor” a lui Paul Buţă din Şiviţa;

Muzeul păstoritului al Ilenei Morariu din Jina;

Casa-muzeu „Zulfie Totay” a Zulfiei Seidali din Cobadin;

Casa-muzeu „Rădăcina Vrancei” a lui Costică Beşa din Bârseşti;

Colecţia George Nechiti din Feldru.

DSC_0217

Expoziţia este deschisă până pe 18 octombrie şi poate fi vizitată de marţi până duminică, între 10:00 şi 18:00.

Anul trecut a fost aşa http://muzeultaranuluiroman.ro/blog/?p=73

On the Clothesline. Romanian Dowry – expoziţie MŢR la Londra

Deschisa în perioada 14 – 25 septembrie, la sediul ICR Londra, expoziţia se compune în jurul conceptului de primenire a zestrei păstrată peste an în camera bună. De două ori pe an, preţioasele ţesături îngrămădite în camera bună sunt aerisite, spălate, călcate şi întinse la uscat în văzul lumii. Este momentul lor de glorie şi şansa noastră de a le observa în toată splendoarea lor: covoare, ţoluri, cergi, păretare, ştergare şi ştergărele, catrinţe şi fote, cămeşi, marame, oprege şi câte alte minunăţii!

zestre Londra 1

londra 2

This exhibition borrows from the village a form of display that the peasant does not consider as such. Hanging the precious family dowry on the clothesline is not a form of exhibiting it; it is only a necessary annual ritual. Still, the foreigner, the ethnographer, is fascinated by the display of textile on the clothesline.  There (s)he can see and feel the fine details, the thread, the coloured models, the hand-made linen. It is twice a year that the treasures of the good room can be thus observed. For the rest of the year, they are hidden, one on top of the other, in the crowded museum that is the good room. (Fragment din Caietul de expoziţe)

londra 4

londra 3

În cazul în care aveţi drum prin Londra şi vi se face dor de acasă, daţi o fugă la ICR să vedeţi expoziţia MŢR.

Au lucrat cu drag şi spor: Simina Bădică, Anamaria Iuga, Monika Pădureţ.

Simina Badica

Simina Bădică

Ana Iuga

Anamaria Iuga

Monika Paduret

Monika Pădureţ

Povestitorii de la Şosea

Ieri, la Povestitorii de la Sosea au citit scriitorii Răzvan Petrescu şi T. O. Bobe.

Discuţiile au fost moderate de Marius Chivu, redactor la Dilema Veche.

Pozele au fost făcute de Mircea Struţeanu.

Razvan Petrescu, Marius Chivu, T O Bobe

Răzvan Petrescu, Marius Chivu, T. O. Bobe

din public

din public

Mai multe imagini de la Povestitori găsiţi pe facebook.

60 de biserici din lemn

Expoziţia 60 de biserici de lemn este un document asupra situaţiei actuale a bisericilor de lemn din sudul Transilvaniei şi din nordul Olteniei, un instrument de lucru pentru proiecte ulterioare de restaurare, cercetare etnologică, arhitectură etc. şi face parte dintr-un proiect mai amplu de intervenţie de urgenţă pentru monumentele aflate în situaţie critică, bisericile de lemn fiind un element esenţial în cadrul peisajului cultural din sudul Transilvaniei şi nordul Olteniei. Cele 60 de biserici de lemn conţin circa 3000 mp de pictură care se află în diverse stări de degradare. La unele monumente atât obiectul de arhitectură cât şi pictura este în prag de colaps.

sala Foaier
11 – 30 septembrie

de marţi până duminică, orele 10 – 18

MG_5899

Organizatori şi iniţiatori proiect: Fundaţia DALA, OAR, UAUIM.
Partener principal: Muzeul Ţăranului Român

Detalii pe http://60-project.blogspot.com/

Târgul iconarilor şi al meşterilor cruceri

prăznuim cu meşteri, iconari, cruceri şi artişti din 11 până în 13 septembrie, de la zece dimineaţa la şase seara. Cumpărăm sau ne bucurăm ochiul şi inima cu troiţe şi cruci, icoane şi izvoade, pristolnice şi pecetare, miniaturi, îngeri ţesuţi, poveşti despre cruceri şi atelierele lor.

Atelier Letitia Rotaru

sala Acvariu

Troiţe din Valea Slănicului, Buzău

11- 30 septembrie /  orele 10 – 18

sala Foaier

60 de biserici din lemn din nordul Olteniei şi sudul Transilvaniei

11- 30 septembrie / orele 10 – 18

sala Foaier

concert de muzică psaltică, Grupul Nectarie Protopsaltul

13 septembrie / ora 16

Nectarie Protopsaltul

Bilet de intrare: 4 lei, 2 lei redus pentru elevi, studenţi şi pensionari

MŢR la ADfel

La ADfel am participat cu flori fel de fel: în ghivece, pe policioare, în coşuleţe, pe ştergare; flori cusute, flori ţesute, flori desenate, flori lucrate, flori, flori şi iar flori.

Pe 1 septembrie, La Motoare, din zori şi până la apusul soarelui ne-am aranjat standul, am bătut cuie, am lipit, am scris, am desenat…

Şi precum spune proverbul „omul gospodar îşi face vara sanie şi iarna car”, în prima zi de toamnă am învăţat să facem sorcove şi apoi i-am învăţat şi pe alţii meşteşugul. De Anul Nou venim să vă sorcovim!

Au fost „plecaţi cu sorcova”: Crina, Irina, Luca, Cristi „de la greci”, Cristi „de la bulgari”, Iuliana, Daniela, Madalina, Andrada, Bogdan şi Ana. Restul – vizitatori, gură-cască, organizatori, admiratori, bloggeri şi twitteri, ecologişti, consumerişti sau pur şi simplu curioşi – ni s-au alăturat pe parcurs şi au făcut flori de hârtie împreună cu noi.


atelier de facut sorcove

atelier de făcut sorcove

atelier de sorcove 2

tehnica nu-i greu de învăţat

flori de hartie

floare de sorcovă

cosul cu sorcove

coşul cu sorcove

vizitatori celebri la standul MTR

vizitatori celebri la standul MŢR

scirem, lipim, floricim

scriem, lipim, floricim

stencil

stencil - pentru a nu rătăci drumul

voluntari meteristi

voluntari meţerişti

standul-mtr
standul MŢR